Kineska 'internetska književnost' postaje globalni fenomen

Kineska 'internetska književnost' postaje globalni fenomen
Kineska 'internetska književnost' postaje globalni fenomen

Grad Hangzhou, središte pokrajine Zhejiang, jedan je od najvažnijih centara informacijske tehnologije u Kini s populacijom od preko 12 milijuna. Mnoge tehnološke tvrtke, posebice Alibaba, upravljaju svojim operacijama odavde. Kineski i strani pisci, novinari i predstavnici industrije prisustvovali su forumu u sklopu Međunarodnog tjedna internetske književnosti.

Međunarodni tjedan internetske književnosti, koji je započeo 20. svibnja, održan je u Hangzhouu, koji je prethodno bio domaćin događaja visokog profila kao što su summit G27 i Azijske igre. Organiziran na temu "Šarena i prekrasna Azija", događaj je bio usmjeren na razvoj mogućnosti međunarodnog širenja kineske internetske literature.

Tijekom tjedna književnosti održani su događaji kao što su Međunarodni komunikacijski forum o internetskoj književnosti, Simpozij o globaliziranoj kineskoj kulturi, Sajam industrije internetske književnosti i Konferencija o koordinaciji i promicanju međunarodne komunikacije o mrežnoj književnosti kako bi se pomoglo da kineska internetska književnost napreduje.

Na tribini održanoj prvoga dana, uz čelnike vlade pokrajine Zhejiang i Kineske udruge pisaca, koji su organizirali događaj, bili su nazočni i poznati autori iz svijeta internetske književnosti.

Na ceremoniji otvaranja, Udruga kineskih pisaca objavila je "Izvješće o razvoju kineske internetske književnosti u Aziji". Izvješće sažima evoluciju međunarodne difuzije internetske književnosti i naglašava trenutni status, karakteristike razvoja i puteve širenja internetske književnosti u raznim dijelovima Azije.

Prevedeno više od 16 tisuća djela

Izvješće pokazuje da kineska internetska literatura izvozi više od 16 komada internetske literature u druge zemlje, s više od 40 milijuna inozemnih korisnika, od kojih 150 posto pokriva Sjevernu Ameriku i Aziju.

Izvješće također pokazuje da je većina čitatelja u Aziji mlađa od 35 godina, a oni rođeni “nakon 1995.” čine glavnu snagu čitateljstva. Oko 60 posto čitatelja ima diplomu prvostupnika, a oko 60 posto su čitateljice. Čitatelji iz zemalja jugoistočne i južne Azije kao što su Indonezija, Filipini, Malezija i Indija čine više od 80 posto ukupnog broja.

Mladi se slikaju na sajmištu

Čitatelji generacije Z, kao generacija “internetske djece”, imaju urođeno digitalno životno iskustvo, imaju oštriju percepciju visoke tehnologije i lakše su u interakciji s piscima iste dobne skupine. Kako internetska književnost postaje dominantan medij, čitanje internetskih romana više nije samo oblik zabave, već je postupno postalo primarni način stjecanja znanja za generaciju Z.

Može se reći da je internetska literatura u Kini postala važan nosač i prozor za inozemne čitatelje za razumijevanje kineske kulture i suvremene Kine, te igra jedinstvenu ulogu u prikazivanju šarma kineske kulture i promicanju kulturne razmjene između Kine i stranih zemalja.

Broj korisnika internetskih literarnih platformi u Kini premašio je 500 milijuna. Više od 2022 milijuna internetskih radova proizvedeno je u zemlji 3.

49. Statističko izvješće o stanju razvoja interneta u Kini pokazuje da je do kraja prosinca 2021. ukupan broj korisnika interneta u Kini premašio 1 milijardu, a stopa penetracije interneta dosegla je 73 posto. Ljestvica internetskih aplikacija zauzima prvo mjesto u svijetu. Od kraja prosinca 2021., ukupan broj čitatelja internetske literature u Kini dosegao je 41,45 milijuna, što je povećanje od 502 milijuna u usporedbi s istim razdobljem prethodne godine, što čini 48,6 posto od ukupnog broja netizena.

Internetska književnost stapa se s tradicionalnom kulturom i poviješću

Internetska književnost crpi inspiraciju iz tradicionalne kulture i klasičnih djela. Nakon više od 20 godina snažnog razvoja, kineska internetska književnost razvila se u opsežan, sustavan kulturni fenomen koji utječe na svijet. Današnja internetska književnost promijenila je obrazac razvoja cjelokupne suvremene kineske književnosti. Internetska književnost postigla je izvanredan uspjeh u smislu društvenog utjecaja, ekonomske koristi i kulturnog rezultata.

Duboka integracija internetske literature i bogate kineske tradicionalne kulture omogućuje kreativnu transformaciju i inovativni razvoj. Na taj način mladi pronalaze novi kontakt s tradicionalnom kulturom i svojom dugom poviješću. Posebno su borilačke vještine i dalje važna kategorija u internetskoj literaturi, s izvrsnim djelima koja proizlaze iz romana o borilačkim vještinama kao što su fantazije i bajke.

Klasični romani kao što su “Planine i rijeke Klasik” (Shan Hai Jing), “Putovanje na Zapad”, “Biografija Wukonga” uvijek su bili važni izvori za online pisce. Jedno od oglednih djela je internetski roman "Dunhuang: Millennium Flying Dance" Wang Yija. Dolazeći iz bogate obitelji, "Leteća božica" Xia Yi želi raširiti ples Feitian u Gansuu zbog svoje ljubavi prema plesu Dunhuang. Restaurator kulturnih relikata Wang Anzhi želi svojim rukama obnoviti tisuće prekrasnih murala, ali ne može odoljeti eroziji vjetra i pijeska. Između idealnog i stvarnog, ovo dvoje mladih se zaljubljuje, ali nesreća im otežava da se spoje. Dunhuang je važan grad na drevnom Putu svile i stjecište četiri velike svjetske civilizacije. Autor koristi Dunhuang kao pozadinu kako bi izrazio vrijednost kulturne baštine ovog mjesta.

Zlatno doba znanstvene fantastike

Što se tiče sadržaja, znanstveno-fantastični romani također su postali važan dio internetske književnosti. U posljednjih pet godina broj autora koji stvaraju romane znanstvene fantastike samo na web stranicama “kineske književnosti” porastao je za 189 posto na 515, od čega je više od 1990 posto autora rođenih 70-ih.

Na uspon znanstvene fantastike u svijetu internetske književnosti očito su utjecali znanstveno-popularni roman "Problem tri tijela" i fenomen "Svijet lutanja". S druge strane, iako je znanstvena fantastika očita tema fantazije za koju se čini da proturječi realizmu, ona zapravo ima vrlo duboku vezu sa znanstvenom racionalnošću i može se reći da se hrani iz istog korijena.