Knjiga 'Interne bolesti malih životinja', jedan od najvažnijih izvora u ovoj oblasti, prevedena je na turski

Knjiga 'Interne bolesti malih životinja', jedan od najvažnijih izvora u ovoj oblasti, prevedena je na turski
Knjiga 'Interne bolesti malih životinja', jedan od najvažnijih izvora u ovoj oblasti, prevedena je na turski

Knjigu “Small Animal Internal Medicine” autora Richarda W. Nelsona i C. Guillerma Couta, koji su jedan od važnih izvora veterinarske edukacije, a objavila Elsevier, jedna od uglednih svjetskih medicinskih izdavačkih kuća, objavila je Near East Dekan Veterinarskog fakulteta Sveučilišta prof. Dr. Na turski ju je preveo Deniz Seyrek İntaş pod nazivom "Interne bolesti malih životinja". Knjiga je također bila dostupna studentima u Velikoj knjižnici Bliskoistočnog sveučilišta.

Knjigu "Interna medicina malih životinja" na 1.600 stranica, koja je jedan od glavnih izvora u veterini, prof. Dr. Pod uredništvom Seyreka İntaşa, doc. Izv. Dr. Uz potporu M. Ege İncea, na turski ju je preveo Günhan Arel Saydam, ostajući vjeran izvornom dizajnu. Ističući da je knjiga jedna od knjiga uz krevet veterinarima, ali i studentima i akademcima, prof. Dr. Deniz Seyrek İntaş je rekao: „Knjiga, koja ima tečan i čitljiv jezik i bogatu sliku, pruža učenicima jednostavne mogućnosti učenja. Privlači veliku pozornost akademika i liječnika jer detaljno objašnjava sve predmete iz područja unutarnjih bolesti, od dijagnostike do liječenja.

Turski resursi se moraju povećati!

Ističući da je engleski postao univerzalni jezik znanosti, prof. Dr. Deniz Seyrek İntaş je rekao da su iz tog razloga glavni izvori koji sadrže najsvježije informacije u mnogim područjima također na engleskom jeziku. Naglašavajući važnost prenošenja ovih resursa na turski jezik, prof. Dr. Seyrek İntaş je rekao: “Radimo ove studije kako bismo povećali resurse Turske. Kad odete u inozemstvo, u knjižnici se, osim knjiga na engleskom, nalaze i pripovijedanja prevedena na materinji jezik. Sretan sam što sam uz naš prijevod preveo ovo važno djelo veterinarske medicine na turski.”