Sabahattin Ali, jedno od najznačajnijih imena turske književnosti u republikansko doba, napisao je važna djela poput 'Madone u bundi' i 'Jusufa iz Kuyucaka'. Koja su djela Sabahattina Alija, zašto je Sabahattin Ali ubijen, zašto je Sabahattin Ali bio u zatvoru i više u našim vijestima…

TKO JE SABAHATTIN ALI?

Sabahattin Ali (25. veljače 1907., Eğridere – 2. travnja 1948., Kırklareli) turski je socrealistički pjesnik, pisac romana, drama i priča koji je napisao više od 15 djela u žanrovima kao što su romani, kratke priče, pjesme i drame u republikanskom Razdoblje.

Sabahattin Ali rođen je kao prvo dijete kapetana Ali Selahattin Beya i Hüsniye Hanım u okrugu Eğridere sandžaka Komotini u Bugarskoj, gdje je njegov otac služio. Ima dvoje braće i sestara po imenu Fikret i Süheyla. Djed pisca Sabahattina Alija, koji pripada obitelji porijeklom iz Trabzona, je Oflu Salih Efendi, Emin mornaričke pukovnije.

Sabahattin Ali je započeo svoj obrazovni život u školi Füyuzat-ı Osmaniye u Doğancılaru, Üsküdar. Sabahattin Ali, uspješan učenik, završio je Učiteljsku školu u Istanbulu s diplomom učitelja.

Sabahattin Ali stvorio je djela u mnogim književnim žanrovima i svojim djelima postao jedno od vodećih imena turske književnosti.

Ubio ga je više puta štapom po glavi 2. travnja 1948. u Kırklareliju Ali Ertekin, koji ga je vodio prilikom pokušaja bijega u Bugarsku zbog tužbe koja se protiv njega vodi.

Sabahattin Ali je poznati pisac u mnogim zemljama svijeta čija su djela prevedena na mnoge jezike.

KOJA SU DJELA SABAHATTINA ALIJA?

Djela Sabahattina Alija navedena su u nastavku:

– Kuyucakli Yusuf

– Vrag iznutra

– Madona u krznenom kaputu

- Mlin

– Draga moja Aliye, moja duša Filiz

– volovska kola

– Dokumenti na sudovima

– Audio

– Prvi metak Čakića

- Novi svijet

– Vila Sırça

– Uvijek ću ostati mlad

- Kamion

– Planine i vjetar

– lastavice

– Sve njegove pjesme

– zarobljenici

– Serenada žabe

– Ostale pjesme

SABAHATTIN ALI PJESME

Dolje su navedene 4 knjige poezije Sabahattina Alija:

– Planine i vjetar

– Serenada žabe

– Ostale pjesme

– Sve pjesme

SABAHATTIN ALI PRIČE

Dolje je navedeno 5 knjiga kratkih priča Sabahattina Alija.

- Mlin

– volovska kola

– Audio

- Novi svijet

– Vila Sırça

KOJI JE PRVI RAD SABAHATTINA ALIJA?

Prva priča Sabahattina Alija je “Pijetao Mehmet”, koja je objavljena u časopisu Yeni Yol 3. svibnja 1924. godine. Sabahattin Ali je ovu priču napisao pod pseudonimom "Gültekin" kada je imao 17 godina. prof. Dr. Ova priča, nastala kao rezultat istraživanja Ali Duymaza, ima sve odlike pripovijedanja Sabahattina Alija.

KAKVE SU PJESME SABAHATTINA ALIJA?

Sabahattin Ali je pisao pjesme u obliku trčanja. Trčanje: To je poetski oblik ministrantske književnosti, koji je općenito napisan u obrascima od 8. i 11. sloga i sastoji se od najmanje tri, a najviše šest katrena. Sabahattin Ali je također pisao pjesme u različitim žanrovima, uglavnom sastavljene od strofa. Sabahattin Ali također ima nekoliko pjesama koje odražavaju tradiciju divanske poezije.

KOJU JE MJERU KORISTIO SABAHATTIN ALI U PJESMAMA?

Sabahattin Ali koristio je slogovni metar. Najčešće korišteni obrazac sloga je oktalni obrazac sloga.

GDJE SU OBJAVLJENE PJESME SABAHATTINA ALIJA?

Pjesme Sabahattina Alija objavljene su na mnogim mjestima. Dolje su navedene novine i časopisi u kojima su objavljene pjesme Sabahattina Alija.

Časopis Caglayan

Časopis Vulture

Časopis Sunce

Časopis Asset

Mjesečni časopis

Studentski dom i časopis Svijet

Novi turski magazin

Prijevod časopisa

Novine Marko paša

Časopis Ali Baba

Novine Yeni Anadolu

Časopis Projektor

Novine istine

Novine Tan

Novine Ulus

Pokojni paša novine

Poznate novine Pasha

Sedam osam novina Hasan Paše

Okovana sloboda

Časopis Servet-i Fünun

Časopis Irmak

Life Magazine

Časopis Baklja

KOJI JE NAJVAŽNIJI ROMAN SABAHATTINA ALIJA?

Najpoznatiji roman Sabahattina Alija je “Madonna in a Bunde”.

VAŽNOST MADONE U KRZNENOM POKROVU SABAHATTINA ALIJA I NJENE KRITIKE

Roman Sabahattina Alija “Madonna in a Bunde” serijaliziran je u novinama Istina u obliku četrdeset osam brojeva pod naslovom Büyük Story. Datum serijalizacije romana “Madonna in a Bunda”, koji je napisao Sabahattin Ali kada je drugi put mobiliziran, bio je između 18. prosinca 1940. i 8. veljače 1941. godine. Prvi put je objavljena kao knjiga u knjižari Remzi 1943. godine. Roman, u kojemu su u prvi plan teme ljubavi i braka, opisuje najintenzivniji tromjesečni period u životu Raif-efendije. Roman “Madonna in a Bunde”, koji govori o tome što se događalo u razdoblju od dvanaest do petnaest godina, djelo je Sabahattina Alija o kojem se najviše govorilo.

Prema statistici koju je objavila Udruga turskih knjižničara, roman Sabahattina Alija “Madonna in a Bunde” bio je najčitanija knjiga u Turskoj u 2015. godini. Knjiga je stekla popularnost tako što se o njoj naveliko govorilo i dijelila na društvenim mrežama te što je preporučena u školama. Roman “Madonna in a Bunde”, koji je preveden na razne jezike poput njemačkog, arapskog, ruskog, engleskog, španjolskog i talijanskog, također je na popisu najposuđivanijih knjiga iz sveučilišnih knjižnica u 2017. godini. Roman “Madonna in a Bunde”, o kojem se naveliko pričalo i dobio mnoge pozitivne i negativne kritike, adaptiran je i za kazalište i za kino.

KOJE SU ZNAČAJKE ROMANA SABAHATTINA ALIJA?

Prvi roman Sabahattina Alija je “Yusuf iz Kuyucaka”. Općenito, u njegovim su romanima do izražaja dolazile pojedinačne teme. Neki od pojmova koje koristi u svojim romanima su: obitelj, brak, ljubav, samoubojstvo i pismo. Istaknute teme u romanima Sabahattina Alija su društveni problemi, nedostatak komunikacije i usamljenost. Sabahattin Ali nije izbjegavao kritizirati inteligenciju u svojim romanima koje je pisao s kritičkim i realističnim stavom. Sabahattin Ali, čiji je glavni lik muškarac u sva tri njegova romana, izabrao je ova tri lika među ljudima koji se nisu mogli prilagoditi svojoj okolini. Jezik Sabahattina Alija, koji je napisao romane i socrealistička djela koja opisuje različita mjesta i različita vremenska razdoblja, također je jasan, jednostavan i razumljiv.

SABAHATTIN ALI IGRE

Drama Sabahattina Alija objavljena je 1936. godine pod nazivom "Zatvorenici". Djelo, koje je inspirirano Kurşadskom revolucijom u turskoj povijesti, sastoji se od tri čina.

SABAHATTIN ALI PRIJEVODI

Dolje je navedeno 5 prijevoda Sabahattina Alija:

– Fontamara (Ignazio Silone)

– Tri romantične priče

– Antigona (Sofoklo)

– Minna Von Barhlem (G. Ephraim Lessing)

– Čudni slučajevi u povijesti

PISAC KOJEG RAZDOBLJA JE SABAHATTIN ALİ?

Sabahattin Ali je republikanski pisac.

KAKAV JE SABAHATTIN ALIJEV PRISTUP UMJETNOSTI?

Sabahattin Ali usvojio je shvaćanje "umjetnost je za društvo".

NA KOJU KNJIŽEVNOST JE UTJECAO SABAHATTIN ALI?

Sabahattin Ali bio je pod utjecajem socrealističkog književnog pokreta. Socijalistički realizam: To je pokret koji se pojavio kao odraz socijalizma u umjetnosti i književnosti 1930-ih i prihvaćen je kao prvi primjer romana “Majka” Maxima Gorkog. Revolucija, radnička klasa i industrija glavna su pitanja kojima se struja bavi. Autori koji su pisali socrealistička djela u turskoj književnosti, s druge strane, fokusirali su se na ono što se dogodilo u geografiji Anatolije. Ideološki angažiran, socrealizam je 1940-ih i 1950-ih okarakteriziran kao ljevičarska književnost. Socrealistički radovi, koji traže probleme Anadolije i rješenja za te probleme, prikazali su drugačiju Anadoliju od one do 1940. godine. Dolje su navedeni neki od socrealističkih turskih pisaca koji tvrde da umjetnost treba odražavati stvarnost.

Nazim hikmet

Sadri Ertem

Samim Kocagoz

Kemal Bilbasar

Orhan Kemal

Kemal Tahir

Yasar Kemal

Jadni Baykurt

Dragi Nesin

Rifat Ilgaz

NA KOGA JE POGOĐEN SABAHATTIN ALI?

Neka od imena na koja je utjecao Sabahattin Ali navedena su u nastavku.

Ivan Turgenjev

Maksim Gorki

Edgar Allan Poe

Guy de Maupassant

Heinrich von Kleist

ETA Hofmann

Thomas Mann

KAKVA JE KNJIŽEVNA OSOBNOST SABAHATTINA ALIJA?

Sabahattin Ali je napisao djela u mnogim književnim žanrovima kao što su poezija, kratke priče, romani i kazalište, “koji pokazuju snagu umjetnosti uglavnom u svojim pričama, obrađuju tužne teme koje je uzeo iz anatolijskog seoskog i gradskog života realističnom metodom, pisati priče sa snažnim opisima prirode koji dodaju upečatljivu tragediju s tvrdim linijama.” On je socrealistički pisac. U svojim se djelima služio jednostavnim i razumljivim jezikom te je usvojio načelo "koristiti se jezikom koji javnost govori i razumije".

GDJE SU OBJAVLJENA DJELA SABAHATTINA ALIJA?

Radovi Sabahattina Alija objavljeni su u mnogim novinama i časopisima. Dolje su navedena mjesta na kojima su objavljena djela Sabahattina Alija.

Časopis Caglayan

Časopis Vulture

Časopis Sunce

Časopis Asset

Mjesečni časopis

Studentski dom i časopis Svijet

Novi turski magazin

Prijevod časopisa

Novine Marko paša

Časopis Ali Baba

Novine Yeni Anadolu

Časopis Projektor

Novine istine

Novine Tan

Novine Ulus

Pokojni paša novine

Poznate novine Pasha

Sedam osam novina Hasan Paše

Okovana sloboda

SABAHATTIN ALI KARIJERA IZVAN PISANOG

Osim što je pisac, Sabahattin Ali je radio na mnogim različitim poslovima kao što su sudac, izdavač, prevoditelj, prijevoznik i špediter.

SABAHATTIN ALİ UČENJE ŽIVOTU I ISTRAŽIVANJA O

Sabahattin Ali, nakon što je diplomirao učitelja na Učiteljskoj školi u Istanbulu, imao je svoje prvo učiteljsko iskustvo u osnovnoj školi Yozgat Merkez Cumhuriyet. 1928. ga je Republika Turska poslala u Njemačku u obrazovne svrhe. Sabahattin Ali, koji je u Berlinu ostao petnaest dana, kasnije se nastanio u Potsdamu. Sabahattin Ali, koji je pohađao privatne sate njemačkog u jednoj privatnoj ustanovi i kod nekih ljudi u Njemačkoj, vratio se u Tursku prije nego što je završio svoju drugu godinu u Njemačkoj.

Nakon povratka u Tursku, Sabahattin Ali je postavljen za učitelja osnovne škole u okrugu Orhaneli u Bursi. Nakon Burse, postavljen je u Aydın kao učitelj njemačkog jezika. Protiv Sabahattina Alija pokrenuta je istraga zbog navodne komunističke propagande dok je bio u Aydınu, a iako je donesena odluka da se prvo pusti na slobodu, istraga je napredovala te je neko vrijeme bio pritvoren u zatvoru Aydın. Sabahattin Ali je postavljen u srednju školu Konya kao profesor njemačkog nakon što je pušten iz zatvora Aydın.

Sabahattin Ali ponovno je uhićen 22. prosinca 1932. zbog navodnog klevetanja turskih državnih upravitelja kao što su Mustafa Kemal Atatürk i İsmet İnönü. Riječ je o pjesmi koja počinje rečenicom "Hej, oni koji ne izlaze iz domovine", koju je pročitao na skupu tijekom uhićenja. Sabahattin Ali, koji je najprije poslan u Konyu, a zatim u zatvor Sinop, pušten je na slobodu iskoristivši opću amnestiju zbog 10. obljetnice Republike. Zatvor u kojem je boravio u Sinopu sada je pretvoren u muzej i otvoren za posjetitelje.

ODAKLE JE SABAHATTIN ALI?

Sabahattin Ali je iz Trabzon Oflua s očeve strane i Lofça iz Bugarske s majčine strane.

TKO JE OTAC SABAHATTINA ALIJA?

Otac Sabahattina Alija je pješački kapetan Ali Selahattin Bey iz Cihangira. Ali Selahattin Bey rođen je 1876., a umro 1926. Dolazeći iz stare i plemenite obitelji u Istanbulu, Ali Selahattin Bey je poslan u Çanakkale kao načelnik Ratnog suda, tijekom Prvog svjetskog rata, nakon svoje dužnosti u Komotiniju. Nakon dužnosti u Çanakkaleu, preselio se sa svojom obitelji u İzmir, a zatim u okrug Edremit u Balıkesiru. Dok je radio kao časnik u Eğridereu, oženio se Hüsniye Hanım, koja je bila šesnaest godina mlađa od njega. Ali Selahattin Bey je bio prijatelj sa intelektualcima tog perioda kao što su Tevfik Fikret i princ Sabahaddin, i zbog toga je svom prvom sinu dao ime Sabahattin, a drugom Fikret. Njegova jedina kći je Süheyla, koja se pridružila obitelji 1.

KAKO JE SABAHATTIN ALI DJECA?

Djetinjstvo Sabahattina Alija prošlo je u više od jednog grada. Njegova majka, Hüsniye Hanım, udala se sa šesnaest godina i mnogo je puta pokušala počiniti samoubojstvo zbog psihičkih problema. Psihički problemi njegove majke i financijske poteškoće njegove obitelji utjecali su na djetinjstvo Sabahattina Alija. Prijatelj Sabahattina Alija iz djetinjstva, Ali Demirel, opisao je Hüsniye Hanım kao "vrlo ljutu osobu". Sabahattin Ali, koji je zatvoren prema ljudima, ne sudjeluje u igrama svojih prijatelja, voli se družiti, kod kuće uglavnom čita knjige ili crta, postao je uspješan učenik unatoč svim poteškoćama s kojima se suočavao u djetinjstvu.

KAKAV JE SABAHATTIN ALİ OBRAZOVNI ŽIVOT?

Sabahattin Ali je započeo svoj obrazovni život u školi Füyuzat-ı Osmaniye u Üsküdar Doğancılaru, gdje je započeo školovanje sa 7 godina. Kasnije je učio osnovnu školu Çanakkale u Çanakkaleu, gdje je otišao zbog očeve dužnosti. Kasnije je učio osnovnu školu u Edremitu, Balıkesir, gdje je otišao sa svojom obitelji. Sabahattin Ali, jedan od uspješnih učenika osnovne škole Edremit, završio je ovu školu 1921. godine. Nakon što je diplomirao, Sabahattin Ali je ostao sa svojim ujakom u Istanbulu jednu godinu, zatim se vratio u Balıkesir i upisao Učiteljsku školu u Balıkesiru početkom akademske godine 1.-1922. Sabahattin Ali, koji se bavio književnošću dok je ovdje studirao, slao je članke i pjesme raznim časopisima i sa svojim prijateljima izdavao školske novine. U ovim novinama objavljivao je razne priče, pjesme i karikature s potpisima Sabahattina, Gültekina i Halita Zije. U ovim novinama objavljene su pjesme Sabahattina Alija “Kamer-i Mestur” i “Pjesma moje kose”. Nakon 1923 godina obrazovanja u Učiteljskoj školi Balıkesir, premješten je u Istanbulsku učiteljsku školu 5. preko direktora škole, Esat Beya. Sabahattin Ali, koji je nastavio slati pjesme i priče časopisima uz poticaj Ali Canip Methoda, koji je bio učitelj u istoj školi nakon što je počeo studirati na Učiteljskoj školi u Istanbulu, diplomirao je na ovoj školi 1926. kolovoza 21. primivši diplomu profesora.

JE LI SABAHATTIN ALI OŽENJEN?

Sabahattin Ali je upoznao Aliye Hanım u kući farmaceuta Saliha Başotaça u Istanbulu u ljeto 1932. godine, 16. svibnja 1935. godine. Kadıköy Vjenčao se u Uredu za vjenčanje. Sabahattin Ali, koji jako voli svoju ženu i pisao joj je razna pisma, rekao je gospođi Aliye: “Dobio sam tvoje pismo. 'Nisam loša djevojka, spremna sam žrtvovati svoj život za tvoju sreću, a ne za tvoju sreću!' Ti kažeš. Aliye, nemoj mi takve stvari pisati… Onda ću se ludo zaljubiti u tebe. Znam kako si ti dobra djevojka. Nedvojbeno, najbolja stvar koju sam ikada učinio i mogao učiniti u svom životu bila je ujediniti svoj život s tobom. Zašto bismo dalje pisali tužne i tužne stvari? Pročitao sam tu rečenicu možda pedesetak puta. Oh Aliye, voljet ću te više nego što možeš tražiti. Vidjet ćeš kako mogu voljeti.” izgovoreno njegovim riječima.

SABAHATTIN ALIJEVA DJECA

Jedino dijete Sabahattina Alija je turska pijanistica i muzikologinja Filiz Ali.

U KOJOJ GODINI JE UMRO SABAHATTIN ALI?

Sabahattin Ali je imao 41 godinu kada je ubijen. Sabahattin Ali želio je pobjeći iz Turske jer je bio opterećen tužbama koje su se protiv njega vodile i pogrešnim osudama te jer je neprestano živio nemirnim životom. Sabahattina Alija, koji je krenuo u Kırklareli 31. ožujka 1948., s Alijem Ertekinom, poznanikom svog prijatelja Berbera Hasana, kojeg je upoznao u zatvoru, ubio je Ali Ertekin 1. travnja 1948. tijekom putovanja.

GDJE JE GROB SABAHATTINA ALIJA?

Sabahattin Ali nema groba. Pastir je pronašao tijelo Sabahattina Alija. Pastir, koji je pronašao tijelo, izvijestio je 16. lipnja 1948. stanje žandara. Tijelo je izgubljeno na putu do sudske medicine.

U nastavku je navedeno pet najpoznatijih pjesama Sabahattina Alija.

LEYLIM LEY

Okrenula sam se prema suhom listu koji je pao s grane

Jutarnji vjetar me raznosi, lomi

Skini moju prašinu odavde

Sutra me trljaj po bosim nogama

Kupio sam saz i izašao da vidim iseljenika

Okrenula sam se i došla protrljati lice

Kakva je potreba pitati to i to?

Vidi što sam postao osim tebe

Sjaj mjeseca udara u moj instrument

Nema nikoga tko govori na moju riječ

Dođi, moje polumjesečasto čelo, na moje koljeno

Mjesec s jedne strane, ti s druge, zagrli me

Sedam godina nisam bio kod kuće

Nisam tražio partnera u nevolji

Ako dođeš, jednog ćeš dana zaostati za mnom

Pitaj svoje srce, ne svoje uho

ZATVORSKA PJESMA

Bio sam kao orao na nebu.

Bio sam pogođen na svojim krilima;

Bio sam kao grana s ljubičastim cvjetovima,

Bio sam slomljen u proljetno vrijeme.

Nije mi pomoglo,

Svaki dan je još jedan otrov;

Željezo u zatvorima

Držao sam se za rešetke.

Bio sam entuzijastičan poput izvora,

Bio sam pijan kao vjetar;

kao stare platane

Pao sam u roku od jednog dana.

Kruh mi je čvršći od bogatstva,

Moja je sreća gora od mog neprijatelja;

Tako sramotan život

Dosta mi je navlačenja.

Nisam mogao nikoga pitati

Kad sam sita, ne mogu zamotati

Ne mogu stati ako ne vidim

Prekinuo sam sa svojom polovicom Nazli.

KAO DJECA

Imao sam život bez kraja

Kao proljeće koje se širi selom

Srce mi je ubrzano kucalo bez prestanka

Kao da mi gori vatra u grudima

Ponešto svjetla, ponešto magle

Ja sam u škrinji neki me vole

Ponekad sam bio pri ruci, ponekad sam bio u zatvoru

Kao vjetar koji puše posvuda

Moja je ljubav bila dvodnevna opsesija

Moj život su bile beskrajne avanture

Imao sam tisuću želja u sebi

Kao pjesnik ili vladar>

Kad osjetim da me udaraš

Shvatila sam koliko sam umorna

Da se smirim, da se smirim

Kao izvor koji se ulijeva u more

Sada mislim da je poezija tvoje lice

Sada je moje prijestolje tvoje koljeno

Draga moja, sreća pripada nama oboma.

Kao relikvija s neba

Tvoja je riječ savršena među pjesmama

Lud je onaj tko voli nekog drugog osim tebe

Tvoje lice je najljepše cvijeće

Tvoje su oči poput nepoznatog svijeta

Sakrij glavu u moje grudi draga

Neka moja ruka luta tvojom prekrasnom kosom

Hajdemo jedan dan plakati, jedan dan se smijati

Kao zločesta djeca koja vode ljubav

PLANINE

Moja glava je planina, moja kosa je snijeg,

Imam lude vjetrove,

Ravnice su mi preuske,

Moj dom su planine.

Gradovi su mi zamka,

ljudski sohbetsu zabranjeni,

Drži se podalje od mene, podalje od mene

Moj dom su planine.

Kamenje slično mom srcu,

veličanstveni pjev ptica,

Glave su im blizu neba;

Moj dom su planine.

Dajte pola u ruke;

Daj moju ljubav vjetrovima;

Pošalji mi ruke:

Moj dom su planine.

Ako jednog dana moja sudbina bude poznata,

Ako se moje ime izgovori,

Ako se nađe moje mjesto pitajući:

Moj dom su planine.

ZATVORSKA PJESMA

Nemojte naginjati glavu prema naprijed

nema veze, nema veze

Ne daj da se tvoj vapaj čuje