Svjetski poznati pjesnik Nazım Hikmet obilježen je u İzmiru na 121. godišnjicu njegova rođenja, uz Yannisa Ritsosa, koji je njegove pjesme preveo na grčki. Gradonačelnik gradske općine İzmir koji je prisustvovao sastanku Nazım – Ritsos Tunç Soyerpročitajte pjesmu koju je napisao Yannis Ritsos za Nazıma Hikmeta.
Pjesnik Nazım Hikmet obilježen je u Umjetničkom centru Ahmed Adnan Saygun (AASSM) na 121. godišnjicu njegovog rođenja. Nazım Hikmet i Yannis Ritsos, koji su njegove pjesme preveli na grčki, zajedno su obilježeni na susretu Nazım Hikmet-Ritsos, čiji je domaćin bila gradska općina Izmir, a organizirali Međunarodna kulturna federacija 21. stoljeće i Interkulturalna umjetnička udruga. Gradonačelnik gradske općine Izmir na sastanku Nazım-Ritsos Tunç Soyer također sudjelovao.
“Ostavili su nam najvrijednije nasljeđe na svijetu”
Predsjednik govori u programu obilježavanja Tunç SoyerKazao je da su Nazim i Ritsos život proveli u progonstvu i zatvoru jer su branili mir i pravedan život. Podsjetivši da su knjige Nazıma Hikmeta bile zabranjene, pa čak i spaljene, predsjednik Tunç Soyer“Ali nikada se nisu bojali, nikada nisu odustajali. Naprotiv, pojačali su i ojačali svoje glasove. Stali su rame uz rame i postali utjelovljenje pravde protiv svih nepravdi svijeta. Svojim pjesmama, riječima i ljubavlju… Ostavili su nam najvrednije naslijeđe na svijetu: Mir”, rekao je.
“Zauvijek je urezan u sjećanje turskog i grčkog naroda”
Objašnjavajući da su Yannis Ritsos i Nazım Hikmet dva velika narodna pjesnika koji su se cijeli život borili za mir i slobodu, Soyer je rekao: „Ove borbe koje ih povezuju također su inspirirale i jačale prijateljstvo turskog i grčkog naroda stotinama godina. Grčki narod je bio nadahnut Nazımom, a turski narod Yannisom za solidarnost, slobodu, neovisnost i mir. Borba protiv fašizma, autokracije i hunti dobila je gigantske razmjere u stihovima dvojice pjesnika. Zato su ove dvije divovske platane neizbrisivo urezane u sjećanje turskog i grčkog naroda. Najbolji odgovor onima koji su godinama pokušavali okrenuti turski i grčki narod jedne protiv drugih dajemo obilježavanjem prijateljstva ova dva narodna pjesnika. Dok se sjećamo pjesama, borbi i drevnih prijateljstava Yannisa i Nazıma, koja sila može poremetiti prijateljstvo turskog i grčkog naroda? Podrazumijeva se, ali više je razloga koji nas spajaju nego razloga koji nas razdvajaju. Zato se međusobno slažemo”.
Predsjednik Soyer zaključio je svoj govor čitajući stihove koje je Yannis Ritsos napisao za Nazıma Hikmeta, “Sloboda je jedno od tvojih imena / To je tvoje najljepše ime / Zdravo Nâzım”.
Rutkay je pjevao pjesme Aziza Nazıma
Nakon govora pročitane su pjesme dvojice velikih pjesnika. Večeras je kustosica dr. Uz predstavljanje Nacija Hasanefendija, na pozornicu su se popeli skladatelj i pijanist Sthathis Oulkeroglu, kao i sopranistica Dora Zikou i pijanistica Fotini Triandafillou. Kazališna umjetnica Rutkay Aziz također je izašla na pozornicu sa pjesmama Nazıma Hikmeta. Navečer je umjetnica baglame Mazlum Çimen također pjevala djela sastavljena od Nazımovih pjesama.
Budite prvi koji će komentirati