'Seikilosova stela' odnesena u inozemstvo prije 139 godina čeka da se vrati kući

Nadgrobni natpis Seikilos starogrčki je grobni kamen pronađen u drevnom gradu Tralleisu tijekom izgradnje željeznice Aydın-İzmir između 1882.-1883., a privlači pažnju znanstvenika svojim glazbenim prikazom.

Datumi za natpis dati su između 200. pr. Kr. i 100. godine, ali opći je konsenzus da pripada 2. stoljeću nove ere. Prema nekim izvorima, pripada Euterpi, Seikilovoj ženi, a prema nekim detaljnim studijama, pripada njegovom ocu.

U natpisu su tekst pjesme koju je napisao Seikilos, note i tekst pogreba ispisani jedan ispod drugog. Poznata je kao "Pjesma Seikilosa" i poznata je kao jedno od najstarijih sačuvanih glazbenih djela. Nalazi se u Danskom nacionalnom muzeju od 1966.

Opis ispod Grobnog kamena glasi: “Ja sam kamen, slika. Seikilos me stavio ovdje kao vječni znak svoje besmrtne uspomene.”

Djelo je pronašao predstavnik tvrtke Edward Purser tijekom izgradnje željeznice Aydın-İzmir i uvršten je u njegovu privatnu kolekciju. Navedeno je da je šest slomljenih baza stupa Purserova žena smatrala loncem za cvijeće, stoga nedostaje redak teksta.

William Mitchell Ramsay, koji je krajem 19. stoljeća provodio arheološka istraživanja u Turskoj, predstavio je ovaj natpis koji je vidio u Puserovoj zbirci u svom članku pod naslovom “Inscriptions inédites de l'Asie Mineure” objavljenom 1883. godine. Natpis je fotografirao Alfred Laumonier 1922. godine. Kolumna je prebačena u zbirku Younga, Purserovog odvjetnika koji živi u Buci. Bio je pod zaštitom njemačkog konzula u Izmiru nakon okupacije Izmira 1922. godine, a iz Istanbula u Stockholm odveo ga je njegov odvjetnik Williem Daniels.

Otkupio ju je Nacionalni muzej u Kopenhagenu 1966. Tu je izložena od 1966. godine. Ulažu se napori da se natpis vrati u Tursku.

Note su napisane u starogrčkom notnom zapisu koji se koristio do bizantskog razdoblja. Ova notacija jednostavan je raspored simbola nadređenih samoglasnicima u stihovima. Kompozicije su i prije pronađene na drugim grobnim kamenima, ali to je prvo djelo u kojem je (sve) moguće glazbeno interpretirati tužaljku na grobnom natpisu Seikolos.